Fins aviat

Tanquem el bloc per vacances… fins l’any que ve!

Que passeu unes Bones Festes, i que al 2012 us arribi tot allò bo que us mereixeu!!

Anuncios

Neva!?

Avui l’O. no es troba gaire bé, no s’ha volgut vestir, així que no hem sortit de casa aquest matí. Malgrat el malestar ha tingut ganes pintar amb retoladors i de fer unes quantes pàgines del seu quadern de matemàtiques, però utilitzant les regletes per fer els exercicis de les desenes i unitats molt més manipulatius. Hem mesurat distàncies amb els peus, a cada un de nosaltres li ha sortit diferent, i ha respost ràpidament a aquesta incògnita, tots tenim una mida de peu diferent!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hoy O. no se encuentra bien, no ha querido vestirse, así que esta mañana no hemos salido a la calle. A pesar del malestar ha tenido ganas de pintar con rotuladores y de hacer unas cuantas páginas de su cuaderno de matemáticas, pero utilizando las regletas para hacer los ejercicios de decenas y unidades mucho más manipulativos. Hemos medido distancias con los pies, a cada uno nos ha dado un resultado diferente, y ha solucionado esta incógnita rápidamente, todos tenemos un número de pie distinto!

També he introduit les hores del rellotge, seguint el quadern, i ho ha captat de seguida, de moment només hem parlat de les hores en punt i dels dos quarts. Haurem de fabricar un rellotge d’agulles perquè me n’he adonat que no en tenim cap a casa!!

Ha llegit en lletra de pal i lligada i ja ha agafat força fluidesa, està orgullosa de la seva evolució i comença a veure els resultats de llegir cada nit (per iniciativa pròpia!) Des de que hem canviat la direcció del seu llit i té una tauleta de nit amb la seva llum de sobretaula és ella mateixa la que es regula l’estona de lectura abans d’anar a dormir.

Després de dinar ha mirat una estona un dvd i ara ha pujat a dalt per jugar sola.  Dedicarem la tarda a fer flocs de neu de paper blanc, de seda i de celofan. Ja que no neva omplirem la finestra de neu jeje Avui al matí queia un xiri miri molt sospitós, però no arribava a ser ni aigua neu. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

También he introducido las horas del reloj, siguiendo el cuaderno, y lo ha captado rápidamente. De mometo sólo hemos hablado de las horas en punto y de la media hora. Tendremos que fabricar un reloj de agujas porque me he dado cuenta que no tenemos ninguno en casa!

Ha leído en letra de palo y ligada y ya lo hace con más fluidez, está orgullosa de su evolución y empieza a ver los resultados de leer cada noche (por iniciativa propia!) Desde que hemos cambiado la dirección de su cama y tiene una mesilla de noche con su lámpara de sobremesa es ella misma quien regula el rato de lectura de antes de dormir.

Después de comer han mirado un dvd y luego ha subido a jugar sola al piso de arriba. Dedicaremos la tarde a hacer copos de nieve de papel blanco, de seda y de celofán. Ya que no nieva llenaremos la ventana de nieve jeje Esta mañana ha caído un calabobos muy sospechoso, pero no llegaba a ser ni agua nieve.

Aquí teniu algunes  plantilles per fer flocs de neu a casa:

     

Dissabte de pícnic al sol

Ahir vam fer una excursió amb la família de la Montse i de la Sylvia, que també eduquen en família, i els Iaios. Vam fer un pícnic a prop de la masia on vivíem fa un any i els nens s’ho van passar genial inspeccionant el terreny, escalant petits turons i donant menjar a les vaques d’una granja propera. Vam estar a punt de canviar el pícnic per un dinar a prop de l’estufa però el final va sortir el sol i vam poder disfrutar d’un dia a l’aire lliure molt agradable.

Un petit passeig per fer gana ens va deixar comprovar una vegada més que en comptes de nens que no saben anar pel món i que no saben socialitzar (mode ironic on) tenim, en conjunt de les tres famílies, 7  cabretes de muntanya d’entre 7 i 2 anys que s’ho van passar de maravella corrent, jugant i creant mil històries amb la natura com a única joguina (com qualsevol altre nen del món) Els pares, i avis, també ens ho vam passar bé, malgrat la fresqueta! I al final ens vam quedar amb les ganes de trobar el Josep, el nostre antic veí que cuida la granja, per poder veure els porcs. El que sí que vam veure van ser les vaques que estaven pasturant, i els vedells que van acceptar l’herba que els nens els oferien.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayer nos fuimos de excursión con la familia de Montse y la de Sylvia, que también educan en casa, y los abuelos. Hicimos un pícnic cerca de la masía donde vivimos el año pasado y los niños se lo pasaron genial inspeccionando el terreno, escalando y dando de comer a los terneros de una granja vecina. Estuvimos a punto de cambiar el pícnic por una comida al lado de la estufa de lenya pero finalmente salió el sol y disfrutamos de un día al aire libre muy agradable.

Un pequeño paseo para abrir el apetito nos mostró una vez más que en vez de niños que no saben ir por el mundo ni solializar (mode ironic on) tenemos, en conjunto con las tres familias, 7 pequeñas cabras de entre 7 y 2 años que se lo pasaron estupendamente corriendo, jugando y creando mil historias con la naturaleza como único juguete (como cualquier otro niño del mundo)

Aquesta anava de camuflatge 😉     ~~~~       Ésta iba de camuflaje 😉

Ens queda pendent fer excursions d’un llibre molt interessant que ens van regalar fa molts anys i que està descatalogat: Catalunya en un conte. 52 itineraris en família per Catalunya ple d’excursions relacionades amb personatges de conte i d’aventures. Qui s’hi apunta?

Casa de canyella en baix relleu

Divendres com a activitat creativa vam fer galetes de canyella amb caseta inclosa. No són de gingebre perquè no en teníem a casa i amb el fred que feia ens va fer mandra baixar a comprar-ne. Vam aprofitar una estona que l’U. dormia per preparar la massa i ho va fer l’O. sola seguint les intruccions del llibre de receptes.

Quan l’U. es va despertar vam fer les galetes entre tots. I mentre la casa s’omplia d’una oloreta deliciosa a canyella, els nens van estar mirant un dvd dels contes de la Beatrix Potter.

Una dia de cuina on ha practicat la lectura al llegir la recepta, matemàtiques per mesurar les quantitats, manualitats per fer les galetes i també ha practicat la paciència!!!

Després de coure les galetes vam anar a la biblioteca a tornar uns contes i a buscar llibres d’experiments científics.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CASA DE CANELA EN BAJO RELIEVE

El viernes como actividad creativa hicimos galletas de canela con casita incluída. No son de jengibre porque no teníamos en la despensa y con el frío que hacía nos dió pereza bajar a comprarlo. Aprovechado un rato que U. estaba dormido para preparar la masa y lo hizo O. sola siguiendo las intrucciones del libro de recetas.

Cuando U. se despertó hicimos las galletas entre todos. Y mientras la casa se llenaba de un delicioso olor a canela vieron un dvd de los cuentos de Beatrix Potter (de la biblioteca)

Un día de cocina en el que ha practicado la lectura al leer la receta, matemáticas para medir las cantidades, manualidades para hacer las galletas y también ha practicado la paciencia!!

Después de hornear las galletas fuimos a la biblioteca a devolver unos cuentos y a buscar otros de experimentos científicos.

Aquí teniu la recepta original (i les variacions que hem fet nosaltres)

Ingredients:

– 350 gr de farina

– 125 gr de mantega

– 175 gr de sucre integral de canya

– una cullerada de bicarbonat sòdic

– 2 culleradetes de gingebre (en el nostre cas canyella)

– 1 ou batut

– 4 cullerades de mel (n’hem posat dues)

– panses per decorar

Preparació:

1) Forn a 190º /Gas a 5.  Desfeu una mica de mantega i unteu amb un pinzell la placa que anirà al forn.

2) Posar la mantega, el sucre i la mel en un cassó i desfer a foc lent mentre es barreja.

3) Abocar poc a poc la farina, el bicarbonat i el gingebre (canyella). Afegir l’ou batut.

4) Barrejar tot en un bol de plàstic, feu-ne una pilota i deixeu-la reposar a la nevera 30 minuts.

5) Enfarinar la taula i el corró. Aplanar la pilota fins que tingui 1/2 cm de gruix.

6) Amb els tallapastes talleu les formes. POsar-li panses per decorar.

7) Col·locar les galetes a la placa i enfornar fins que es daurin lleugerament (el temps depèn de cada forn) A mi personalment no m’agraden cruixents, així que les deixo poca estona.

I el resultat….

A part de les galetes vam fer aquesta composició… boníssima!!

Nadales, rutina, llums i regals

Aquest cap de setmana, i després de dues setmanes fora de casa, l’O. m’ha demanat insistentment fitxes nadalenques. Així que hem imprès alguns laberints, mandales, i altres activitats de lectoescriptura. El divendres vam aprendre unes cançons de nadal en anglès i un poema del Tió que no coneixíem, i així variem el poema de cada any.  L’U. també demana fitxes però com que no té edat per fer-les (2 anys) simplement fa quatre gargots i es cansa (però pobre de mi que no li posi una còpia de la fitxa per ell sol!!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VILLANCICOS, RUTINA, LUCES Y REGALOS

Este fin de semana, y después de dos semanas fuera de casa, O. me ha pedido insistentemente hacer fichas navideñas. Así que hemos imprimido algunos laberintos, mandalas y otras actividades de lectoescriptura. El viernes aprendimos unos villancicos en inglés y un poema que no conocíamos de El Tió (una tradición catalana), y así variamos un poco el poema de cada año.

U. también pide hacer fichas pero como no tiene edad para hacerlas (2 años) hace cuatro garabatos y se cansa (pero pobre de mi si no le doy una ficha para él solo!)

El regal que va fer la B. pel cumple de l’O. presideix l’arbre de Nadal, i s’il·lumina amb les llumetes! 🙂

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El regalo que hizo B. para el cumple de O. preside el árbol de Navidad, y se ilumina con las lucecitas! 🙂

L’O. ha reutilitzat l’antifaç de fada del seu aniversari amb un bastonet xinès, així ja no tenim més problemes amb les gomes.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O. ha reutilizado el antifaz de hada de su cumple con un palillo chino, así ya no tenemos más problemas con las gomas.

I el barret de fada de la Iaia s’ha convertit en un regal per als Reis, el conte l’hem comprat aquest cap de setmana a la fira de Nadal.

El sombrero de hada que trajo la abuela para la fiesta se ha convertido en un regalo para los Reyes Magos, el cuento lo compramos este fin de semana en la feria navideña del pueblo.

Dissabte a la tarda vam sortir a passejar al costat del riu amb una amiga i els seus nens, el Pau i l’Ona, i vam poder veure els ànecs, el que hi ha a sobre les pedres no sé si és gebre!! Quin fred!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El sábado fuimos a pasear al lado del río con una amiga y sus niños, Pau y Ona, y pudimos ver patos, y creo que lo que hay encima de las piedras es escarcha!! Que frío!!

Després del passeig els nens van voler jugar una estona més a casa del Pau.  I jo vaig continuar el passeig perquè l’U. dormís una mica. Al final vam acabar sopant tots a casa el Pau i veient el futbol! Unes llenties boníssimes, Eli!! 😉

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Después del paseo los niños quisieron jugar un rato en casa de Pau. Y yo continué el paseo para que U. durmiera su siesta de rigor. Al final acabamos cenando toda la familia en casa de Pau y viendo el fútbol! Unas lentejas riquísimas, Eli! 😉

Avui l’O. ha fet més fitxes, quadern de mates acompanyat de regletes, han estat jugant amb materials manipulatius diversos al costat del foc i per la tarda hem dibuixat la seva silueta i l’han pintat amb aquarel·les.

Hoy O. ha hecho más fichas, quaderno de mates acompañado de regletas, han estado jugando con materiales manipulativos varios al lado de la chimenea y por la tarde hemos dibujado su silueta y lo han pintado con acuarelas.

 

Y como me temía ya me he pegado el primer susto saliendo del dormitorio cuando he visto de reojo que había alguien detrás!!! jajaja

La bona sort

Aquesta setmana també hem estat de vacances, cuidant els gossos mentre els Iaios no hi eren. Amb l’O. hem fet poca feina amb els quaderns, i només ens emportem aquests materials quan som fora de casa, però ha disfrutat igual mentre jugava a:

– escriure missatges i notes que retallava i anava repartint per la casa (deu voler fer strewing amb els avis jejeje)

– a fer sumes impossibles per posar a prova el seu pare del tipus… 11111+11111+11111+11111= ?????

– ha jugat amb el seu germà al jardí, malgrat el fred que hi fa tot el dia!

– ha fet de secretària agafant les trucades de casa els avis i explicant a tothom perquè no hi és l’àvia i quan tornarà.

– ha recol·lectat farigola i romaní de l’hort per fer una sopa (amb l’ajuda de l’U.)

– han passejat els gossos cada dia pel camp, i hem trobat un senyor que ens ha convidat al seu tros per conèixer els seus ases, les gallines i els conills. També hem vist cavalls que ens han vist de lluny i ens han vingut a saludar.

– han anat al parc cada dia i també en un dia feiner (és que no sabem en quin dia vivim!!) i per suposat aquell dia no hi havia ni una ànima!

– han recollit branquillons amb forma de canya de pescar per jugar al jardí

– l’O. ha fet algunes pàgines del quadern de mates a altes hores de la nit

– han mirat més tele de la que miren a casa… és el que té tenir l’antena connectada.

– l’U. ha descobert un camí nou i resulta que va a parar al parc!! Tots els camins porten a Ro.. al parc!

– i hem descobert no molt lluny de casa, entre cases de poble,  aquesta curiositat:

I per fi, després de tants dies fora, ja tornem a ser a casa!

Demà tinc previst acabar el nostre projecte de la tardor i els arbres amb un arbre de les estacions a tamany real gairebé 😉 i fer algunes guirnaldes nadalenques, cantar alguna cançó de Nadal en anglès i a petició de l’O. aprendre un poema de Nadal nou, que el que sabem està molt passat!

Sí, en aquesta casa tenim esperit nadalenc, ens encanta i si no ens saturen amb anuncis per la tele (cosa que ja no passa!) disfrutem amb molta il·lusió d’aquestes tradicions encara que estigui mal vist, perquè tothom es queixa de lo pesats que són amb les llumetes, les cançons… A nosaltres ens encanta… fins i tot neva al nostre bloc!! 🙂

Avui arribant al poble de nit hem anat a passar pel costat d’un immens avet que hi ha al passeig amb centenars de bombetes blaves… encara no ho havíem vist… PRECIÓS!

Que no falti mai la MÀGIA!